Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

tightly laced

  • 1 vincio

    vincĭo, vinxi, vinctum ( part. vinciturus, Petr. 45, 10), 4, v. a., to bind, to bind or wind about; to fetter, tie, fasten; to surround, encircle, etc. (class., esp. in the trop. sense; syn.: ligo, necto, constringo).
    I.
    Lit.:

    illum aput te vinctum adservato domi,

    Plaut. Bacch. 4, 4, 95; 4, 4, 98; Ter. And. 5, 2, 24:

    hunc abduce, vinci, quaere rem,

    id. Ad. 3, 4, 36:

    fratres meos in vincula conjecit. Cum igitur eos vinxerit, etc.,

    Cic. Dejot. 7, 22:

    facinus est vincire civem Romanum,

    id. Verr. 2, 5, 66, § 170:

    equites Romani vincti Apronio traditi sunt,

    id. ib. 2, 3, 14, §

    37: trinis catenis vinctus,

    Caes. B. G. 1, 53:

    post terga manus,

    Verg. A. 11, 81:

    rotas ferro,

    Quint. 1, 5, 8:

    ulmum appositis vitibus,

    Ov. H. 5, 47:

    alte suras purpureo cothurno,

    Verg. A. 1, 337:

    tempora novis floribus,

    Hor. C. 4, 1, 32.—In a Greek construction:

    boves vincti cornua vittis,

    Ov. M. 7, 429:

    anule, formosae digitum vincture puellae,

    about to encircle, id. Am. 2, 15, 1.—
    B.
    In partic.
    1.
    To compress, lace:

    demissis umeris esse, vincto pectore, ut, gracilae sient,

    i. e. tightly laced, Ter. Eun. 2, 3, 23.—
    2.
    To compass, surround, guard, mid.:

    Caesarem quidem aiunt acerrime dilectum habere, loca occupare, vinciri praesidiis,

    Cic. Att. 7, 18, 2 B. and K. (al. vincire, i. e. loca).—
    3.
    To make firm, harden, fix, fasten:

    humus vincta pruinā,

    Petr. 123 (but the true reading, Ov. P. 2, 2, 96, is juncta; so Sall. C. 55, 4).—
    II.
    Trop., to bind, fetter, confine, restrain, attach:

    vi Veneris vinctus,

    Plaut. Trin. 3, 2, 32:

    religione vinctus astrictusque,

    Cic. Verr. 2, 4, 42, § 90; cf.:

    si turpissime se illa pars animi geret... si vinciatur et constringatur amicorum propinquorumque custodiis,

    id. Tusc. 2, 21, 48.—Of sleep, etc.:

    nisi vinctos somno velut pecudes trucidandos tradidero,

    Liv. 5, 44, 7:

    ut somno vincta jacebas,

    Ov. M. 11, 238:

    in plaustra somno vinctos coniciunt,

    Tac. A. 1, 65:

    mentem multo Lyaeo,

    Prop. 3, 5 (4, 4), 21:

    inimica ora (magicis artibus),

    Ov. F. 2, 581:

    lectum certo foedere,

    Prop. 3, 20, 21 (4, 19, 11):

    spadonis animum stupro,

    Tac. A. 4, 10:

    esse tuam vinctam numine teste fidem,

    Ov. H. 20, 212:

    aliquem pacto matrimonio,

    Tac. A. 6, 45.—Of speech:

    membra (orationis) sunt numeris vincienda,

    i. e. arranged rhythmically, Cic. de Or. 3, 49, 190:

    verba vincta, oratio vincta (opp. soluta),

    Quint. 11, 2, 47; 9, 4, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > vincio

См. также в других словарях:

  • Laced — Laced, a. 1. Fastened with a lace or laces; decorated with narrow strips or braid. See {Lace}, v. t. [1913 Webster] 2. Decorated with the fabric lace. [1913 Webster] A shirt with laced ruffles. Fielding. [1913 Webster] {Laced mutton}, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laced mutton — Laced Laced, a. 1. Fastened with a lace or laces; decorated with narrow strips or braid. See {Lace}, v. t. [1913 Webster] 2. Decorated with the fabric lace. [1913 Webster] A shirt with laced ruffles. Fielding. [1913 Webster] {Laced mutton}, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Laced stocking — Laced Laced, a. 1. Fastened with a lace or laces; decorated with narrow strips or braid. See {Lace}, v. t. [1913 Webster] 2. Decorated with the fabric lace. [1913 Webster] A shirt with laced ruffles. Fielding. [1913 Webster] {Laced mutton}, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • strait´-laced´ness — strait laced «STRAYT LAYST», adjective. 1. very strict in matters of conduct; prudish: »I m not strait laced, but I tell you we got to have decent women in our schools (Sinclair Lewis). SYNONYM(S): stiff, formal. 2. Archaic. a) tightly laced. b) …   Useful english dictionary

  • strait´-laced´ly — strait laced «STRAYT LAYST», adjective. 1. very strict in matters of conduct; prudish: »I m not strait laced, but I tell you we got to have decent women in our schools (Sinclair Lewis). SYNONYM(S): stiff, formal. 2. Archaic. a) tightly laced. b) …   Useful english dictionary

  • strait-laced — strait lacedly /strayt lay sid lee, layst lee/, adv. strait lacedness, n. /strayt layst /, adj. 1. excessively strict in conduct or morality; puritanical; prudish: strait laced censors. 2. tightly laced, as a bodice. 3. wearing tightly laced… …   Universalium

  • strait-laced — strait′ laced or straight laced adj. 1) excessively strict in conduct or morality; puritanical 2) tightly laced, as a bodice 3) wearing tightly laced garments • Etymology: 1400–50 strait′ lac ed•ly, adv …   From formal English to slang

  • strait-laced — [strait′lāst′] adj. 1. Archaic a) tightly laced, as a corset b) wearing tightly laced garments 2. narrowly strict or severe in behavior or moral views …   English World dictionary

  • strait-laced — excessively conservative, very conventional; extremely strict; laced tightly; wearing tightly laced clothing …   English contemporary dictionary

  • Corset controversy — The corset controversy is an ensemble of letters and articles concerning the corset that appeared in newspapers and periodicals in the 19th century. Contents 1 Introduction …   Wikipedia

  • Tightlacing — A corset reducing the circumference of the waist to 16 inches (41 cm). Tightlacing (also called corset training and waist training) is the practice of wearing a tightly laced corset to achieve extreme modifications to the figure and posture… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»